[Preliminary notes: 1. The translation below is at times extremely wooden and clunky; this is because I have tried to translate as literally as possible. For clarification on a particular phrase or section, leave a comment below. 2. In the … Continue reading Translatio: Scotus’s Lectura Proof of the Existence of God
Cursus Philosophicus Thomisticus Second Volume: Natural Philosophy First Part Proem. Philosophy, if it is taken in the whole breadth of its signification, includes every science, for Philosophy is said [to be] as if love or friendship of science: for which … Continue reading Translatio: John of St. Thomas, Cursus Philosophicus Thomisticus: Natural Philosophy, Part One, Proemium
Prooemium Sancti Bonaventurae In Librum Primum Sententiarum [1] “He has searched the depths of rivers, and has brought forth into light hidden things” [profunda fluviorum scrutatus est, et abscondita produxit in lucem]. Job XXVII, 11 That word, which has been … Continue reading Translatio: Bonaventure’s Commentary on the Sentences, Prooemium (Part 1)
The following is the first in a translatio series which I hope to be an ongoing project translating ancient and medieval texts, especially lesser known texts or those which have not been translated. The translations will come in short bits. … Continue reading Translatio: The “Defensiones Theologiae” of Capreolus, Prologue I.1
Disputed Questions 